はい、承知いたしました。手直しされた文章を丁寧な表現で翻訳します。 --- Thank you for your continued patronage of Hotel Dream Gate Maihama. We are pleased to inform you that as of 1:00 PM on October 1, 2025, the reservation pages for Hotel Dream Gate Maihama Main Building and Hotel Dream Gate Maihama Annex have been merged. From now on, you can smoothly check availability and make reservations for both the Main Building and the Annex on a single page. Please note that this site (the former Annex reservation page) can now only be used to confirm or cancel existing reservations. New reservations (including re-bookings) for dates on or after October 1, 2025, cannot be made here. We appreciate your understanding and look forward to your continued support of Hotel Dream Gate Maihama. ● Click here for new reservations for the Main Building & Annex.
HOTEL DREAM GATE maihama annex
Guest
Once you register, it's much easier to make your reservation next time. You can also check the reservation information from My Page while you are logged in.
10/9(Thu)
～10/10(Fri)